(الوليمة الكبيرة)
ترجمة --- Anaszwahri ---
هاك
إنتهى الأمر
كيف تراها؟
إنها جميلة جداً لأنها تبدو غير حقيقية
حسناً وداعاً
هل ستأخذ هذه المخللات أيضاً؟
نعم، لا بد لي من تقديم هدية
و أيضاً تأخذ وصفاتك و السكاكين الخاصة بك
إسمعِ، مادلين، إنه..ـ
أملك هذه السكاكين منذ كنت في 15
والدي باع بقرتين لشرائها لي
هذا الرجل الفقير إشترى أفضل مجموعة للسكاكين من ألمانيا
- و في 14، غادرت كاربونيغنو...ـ - كار-باج-ني-نو.
مع تلك السكاكين كلنا حفظنا هذه القصة عن ظهر قلب
و لكن ما لا أفهمه هو ما تنوي القيام به
بهذه السكاكين اللعينة خلال عطلة نهاية الأسبوع
و هل لديك سائل الليمون للغسيل؟
- نعم. أنا متأكدة من أن هناك البعض - أه , نعم
الليمون، أفضل مستخلص لغسيل الأطباق
القفازات هل تذكرتِ القفازات؟
نعم، بالطبع ها هم
شكراً لك
نموذج جديد
أكثر حساسية
للأعمال المنزلية
... قفازات حيوية
ليونة و مرونة
ليونة، حتى لا تفقد الشعور بالمادة
مرونة
... لعبء العمل
لدينا بالضبط أربعة أسابيع قيمة من العروض المسجلة
أستطيع المغادرة بسلام داخلي يا إلهي، يا له من شعور
لكن ماذا سنفعل بعد ذلك؟
بعد ذلك، هناك تلك المشاريع التي قلت لكِ عنها
لكن الآن أحتاج أن أكون لوحدي لبعض الوقت
أنا متعب أحتاج إلى القليل من العزلة
ما القصة ؟ توقفِ عن التوتر
فكرِ في... ماذا؟ التلفزيون ليس حياتكِ
فكر في حياتكِ توقف، حسناً؟
نعم، أعتقد أنك على حق سوف أمارس اليوغا
جيد
قبل أن أغادر سأقوم بعمل جيد
أريد إعطاء هدية لإبنتي
لقد كنت في إنتظارك لـ 45 دقيقة
مرحبا، كورديليا
مرحباً
زاك زاكوراوالي
سعيد لمقابلتك
كما تعرفين عندما يقرر المرء الهرب.ـ
أين أنت ذاهب؟
قلت لي أن ألتقي بك هنا لماذا ؟
لرؤيتك قبل أن أغادر
إذا كان علىّ الإعتماد عليك لتبقيني على أخر الأخبار ...ـ
هل رأيتِ أمك؟ كيف حالها؟
أنا متأكدة من أنها بخير
إذا فهمت هذا بشكل صحيح فأنتِ لا ترينها
إسمع , أبي ما هذه السلطة الأبوية الأن
نعم، سأغادر
أقوم بسلسلة من التقارير الإخبارية الخاصة
هل ترغبين في البقاء في شقتي؟
بالطبع
كوني حذرة ، إذن من دون مزاح
إنتبهِ من الجيران إنهم حفنة من الحمقى العجائز
السلطة الأبوية اللعينة كمكافأة
- شكراً - شكراً. أي شيء آخر؟
تعال هنا
أريدك أن تجد له وظيفة قبل أن تغادر
إنه يرقص بشكل جيد
أريدك أن تجد له عمل
ما الذي يحدث هنا؟
ليس هناك المزيد من الرحلات و الحافلة غادرت
- أوه، نعم؟ - نعم
ليس هناك سيارة. ليس لدي أي فكرة عن كيفية جلب جبن البارميزان
أنيت، هيا دراغوتي، تعال
ها هم
إحذر , إنها ثقيلة
هيا، عزيزتي
أنتِ محظوظة، يمكنك دحرجتها
نعم
برافو، برافو
لنذهب، ماريون
إنها العاشرة صباحاً
العاشرة صباحاً
هيا، إستيقظ
ذلك العمل لم ينته بعد؟
أعطني رقم هاتفك حتى أتمكن من الوصول إليك
في حالة الطوارئ
لماذا عليّ دائماً أن أقول لك أين أنا ذاهب؟
لأنني بحاجة لمعرفة ذلك
- خُفيك - لا
يا إلهي , مُدني بالصبر
لجنة التحكيم، بعد تداولها الأدلة المقدمة في المحكمة
أدانت
لو أن زملائي يمكنهم أن يروني
يعتقدون أني شخصية مهمة
للمرة الأخيرة، فيليب أين أنت ذاهب؟
سبق أن قلت لكِ، سأحضر مؤتمر حول السوابق القضائية في لندن
هذا ليس صحيحاً
أيها السمين الكاذب
عبء الممثل في إثبات ذاته, نيكول
دعينا ألا نتقال
خصوصاً اليوم
لماذا خصوصاً اليوم؟
لا تقلقِ بشأن أي شيء
إذا إحتجتِ أي شيء
فقد منحت لكِ أحقية الوصول إلى حسابي المصرفي
هل تفهمين؟
أنا لا أفهم كل تلك الأمور حول البنك
لا، ليس ذلك
لديك مسؤولية تجاه والدك و أمك
يبارك الله أررواحهم
لكن لا أريد أن أكون جزء في شؤونك
هذه الصورة لن تغادر هذا المكان
لقد أعطيتك حياتي لكي تحول الأمور إلى هذا
و لا أعرف أين أنت ذاهب
نيكول
حسناً، جيد. فهمت الأمر
أنت ذاهب لرؤية الفتيات مرة أخرى
هيا، أعطني تلك الصورة
لا، أبداً
أنتِ تتصرفين كالمجنون
- هيا، إعطني إياها. - لا
- أعطني إياها ، نيكول - لا ,لا
لا تفعل ذلك، فيليب
لا تذهب إلى بيوت الدعارة
فكر في حياتك المهنية
أقسم لي أنك لن تذهب إلى بيوت الدعارة
يمكنني الإستمرار في تقديم التضحيات كما فعلت حتى الآن
يمكنها أن تبقى في هذه الأسرة
لكن
نيكول
هل تدركين ما تقوليه؟
من الذي ضمك بذراعيه عندما كنت صغيراً؟
من الذي أرضعك؟
لا، نيكول
عليّ المغادرة
أنت دائماً ما تغتصبيني
هل تعتقد أن بعض العاهرات يمكن أن تحل محلي ؟
أوه، لا، فيليب
هل تأكلون لوحدكم؟
نعم
هذا المنزل الذي إشتراه والدي
بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى مباشرةً من كيميائي بولندي
أعطاه لأمي لكنها لم ترد أن تعيش فيه أبداً
- هل يمكنني إستعارة قبعتك؟ - إذا إردت
شعرتَ أنه مكان تافهة جداً
لذلك بقينا بالشقة في باريس
ها هو العجوز هيكتور
كان سائق والدي
كم عمره؟
لا أعرف
لكنني كنت أعرفه دائماً
و الآن يعيش هنا لوحده
... مع الكلب
مرحباً، هيكتور
مرحباً، سيد فيليب
هذا أوغو و ميشيل
هذه الكلبة كاثرين
أعتقد أنك سوف تكون سعيداً، سيد فيليب
لم أكن أبخل بالنوعية و حصلت على أفضل العناصر
جيد جداً، شكراً لك
- مارسيلو - هل يمكننا الدخول الآن؟
هيا
لا تنسى أن تدع أصدقائك يعرفون أن الكلب مرعب
إحذروا من الكلب إنه ليس دائماً ودود للغاية
هيا، كاثرين
كاثرين
- كيف حالك، هيكتور؟ - بخير، سيد فيليب
- و صحتك؟ - جيدة، سيد فيليب
جيد جداً
عذراً
- أين أنت ذاهب، مارسيلو؟ - أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
من هو هذا الرجل ، هيكتور؟
هذا الرجل من السفارة الصينية
و قد جلب هدية
- مرحباً يا سيدي - مرحباً يا سيدي
عذراً
دعني أعتني بضيوفي و بعد ذلك سوف يكون كل شيء لك
خذ كامل وقتك سوف أنتظرك هنا
شكراً لك
هل تستكشف المكان ،يا كابتن؟
إنها صدفة غريبة أن تجدني هنا
نادراً ما أتواجد في هذا البيت
على الرغم من أنني أملكه حسناً، و الدي قد إمتلكه
عفواً، أيها السيد الدبلوماسي نحن بحاجة لزيارة المطبخ الآن
- بالطبع - لدينا الكثير من العمل لفعله
أرجوك إجلس سأكون معك خلال لحظة
- شكراً لك - هيكتور
سوف نُذهل بالعجائب التي ستعملتها في المطبخ
من هنا. إلى اليسار
يوجد ثلاثة أشجار خليجية شم هذه
هذه جيدة
دعني أشتمها
- هاك ، تذوق هذا - نعم , شكراً لك
- هل تريد بعض النقانق المحمرة؟ - لا، شكراً
- هل هذا النبيذ من الكرم الخاص بك؟ - بالتاكيد
- هل تريد بعض النقانق المحمرة؟ - لا , شكراً
أين يمكنني العثور على بعض الجبن؟
- ألا تريد بعض النقانق المحمرة؟ - لا، شكراً
ألا يوجد أحد يريد أن يجرب النقانق المحمرة؟
مارسيلو هل تريد بعض النقانق المحمرة؟
مارسيلو أصدقائك بحاجة لك
سيدي، إسمح لي أن أقدم لك وجبة خفيفة للترحيب بك
أصدقائي و أنا تجمعنا من أجل تذوق الطعام
إسمح لي أن أقدم لك هدية صغيرة
هذه هي الشخصية الرئيسية من الأوبرا الشعبية لدينا : الفانوس الأحمر
"الفانوس الأحمر"
أوه، يا إلهي، إنه مذهل
بالطبع
لكن حذار من الإغريق الذين يجلبون الهدايا
مارسيلو
أنت مطلوب في المطبخ
إذن الغرفة الصينية لي
أنا آسف بشدة لأني سأرفض طلبك
و الذي هو مهذب إلى حد ما فعليّ أن أقول
أعطني مفاتيح سيارتك لقد نسيت حقيبتي
هل يمكنني التذوق؟
القطعة الصغيرة
أنا متفهم كلياً أسبابك للرفض
إذا كان هناك إرتباط عاطفي لمنزل غير موجود
إذا كان التقليد الأسري غير مُشبع في كل جدار
لذا الفكرة من هذا المنزل هي فارغة و بدون غرض
الخنزير البري مستعد لأجل المخللات الأكثر طيبة
ذلك لحم جيد
غزالين رائعين ذو عيون ناعمة
اللحم المشبع بالرائحة الزكية من غابات كوفيس
إنها مجمدة
إذن؟
عندما يكون الأمر ضرورياً سأكون جاهزا لتحسين الأمر
ذلك لحم جيد
دزينة من الطيور البرية و الشبه برية محشية بالذرة و العرعر
مارسيلو
أصدقائك بحاجة لك
سترتك لطيفة
هل تعتقد ذلك؟
سيارة جميلة ؟
جداً، جميلة جداً
كما تعرف، بوجاتي قد صُمم حذائه خصيصاً له
مثل القفازات ذو الأصابع الصغيرة
- هل هذا صحيح؟ - نعم
- للقيادة؟ - لا، للمعيشة اليومية
لقد كان فنان
أليس كل هذا رائع هذه الطلبات؟
ثلاثة دزينات من اللحم البقري من أردين كوكريلز
ما الذي يحدث؟
إثني عشر دجاجة من بريس
ما تلك الرائحة؟ أوه، إنها سمك القد,إنها نتنة
ربع دزينة من لحم الأيل من المراعي الغنية في تشاروليس
سترى كم هو مرح لتقطيعه
خمسة خراف بريئة مملحة من مونت سان ميشيل
الطاه الجيد يستطيع عمل جراحة جيدة
- ذلك لحم جيد - برافو
دائماً ما تكون غير مهتم في حين أن البقية منهكون في العمل
أكون أو لا أكون
لا تكن بهذه السوقية ، أوغو
هذا هو السؤال
الإحتفالات بدأت
ذلك لحم جيد
ها هو
دائماً فعلت ذلك عندما كنت طفلاً
صحيح ، هيكتور؟
هل تذكر؟
أوه، هيكتور
إنه نائم
هيكتور
يمكنك المغادرة الآن
حان الوقت للذهاب إلى السرير
شكراً لك على كل ما قمت به
قل لي، هل لا تزال تعرف كيفية القيادة؟
نعم
ما يزال لدي رخصة القيادة خاصتي
أعد السيارة، حسناً؟
و قبل كل شيء لا تقل أي شيئ لنيكول
أتعدني؟
- نعم - جيد
عندما أفكر في كل الأشياء التي لا يزال علينا القيام بها
من أجل إعداد هذا المطبخ
هل يمكننا الغناء أثناء العمل؟
تذكر، و لا أي كلمة واحدة لنيكول
نعم، سيد فيليب
عذراً
إنها تشبه منحوتة مايكل أنجيلو *Pietà*
أنا متأكد من أن ذلك هو مقصد المصور
القليل من الهرطقة
الأيدي منخفضة
- مارسيلو، هل أنت مستعد للسباق؟ - نعم
لنبدأ
خمسة عشر ثانية
- أنا أعترف بالهزيمة - حظ سيء
لديها حلمات جميلة جداً كاثرين
هذه هي النظرة في تلك الفترة بأكملها
و أنا الوحيد المهوس بالجنس؟
و أنت تُثار من الجنازات
نحن لا نفعل هذا لنُثار
هذه المجموعة صنعتها عندما كنت صغيراً
و التي هي على حد سواء مليئة بالعاطفة و الروح الفنية
هذه هي الحياة ، أنظر
- مضيفة جوية؟ - مضيفة جوية
هل يمكنني تقبيل المحار؟
المحار الصغير
هنا
يا لها من إضاءة فنية
هذا الرسم رائع
إنها رسومات (غالي) سنة 1890
جميل جداً
إفتح هذه ، من فضلك
ماذا تريدون على التحلية؟
- الحليب مع المربى أو (كريبيس سوزيت)؟ - كريبيس سوزيت من أجلي
أيها السادة، نحن لسنا هنا من أجل العربدة المبتذلة
يجب ألا نبقى على هذه الطاولة إلى الأبد
في الواقع، لا أستطيع الإسترخاء حتى يتم تنظيف غرفة الطعام
أيها الرئيس
هيا إلى العمل
لا، لا يوجد برتقال اليوم
البرتقال غداً، على الإفطار
هيا
علينا أن نقشد الدهون من الحساء
نحن بحاجة لحشو الديك الرومي بالشوكولا , المكسرات و الكونياك
الكونياك؟
نعم. أنه يعطي لهم نكهة مميزة
ما علينا فعله لإنهاء الأمر؟
- هل أنت مساعدي أم لا؟ - نعم
لذلك، إغسل يديك
- هل تبولت؟ - أنت أحمق كبير
ما هو الوقت؟
السادسة إلا ربع
هل تعرف ما الوقت الذي كنت أستيقظ به
عندما كنت صبي مطبخ في سانت تشارلتون؟
- لا - في الرابعة صباحاً
ها هو، المخزون
العجينة
جيد
- ما هذا؟ - مصفاة
برافو
نحن سنقوم بـ...ـ
شكراً لك
... تصفية المخزون
جيد جداً
قاعدة المخزون هي قاعدة المطبخ
صباح الخير
صباح الخير، مارسيلو أنت مستيقظ إذن؟
لم أنم على الإطلاق
لقد أعددت المكان لنفسك بشكل جيد هنا
غالباً ما أحب سريري ذو الأربعة أعمدة بجانب المدخنة
هذا هو عالمي
أنت محبة للمنزل
يؤسفني أن أقول أنه تحت ظل هذه الظروف لا أستطيع البقاء هنا
لماذا؟ ما المشكلة؟
هل أساء المنزل لك؟
تغيير الجو العام ، ماذا؟
لا، كما تعلم ، في طبيعة عملي
لقد كنت أضطر للنوم في أي مكان
لكن أنا بحاجة إلى ممارسة الجنس
بالتأكيد، قررنا حبس أنفسنا هنا ، لكن
إسمع، نحن لم نأخذ نذر العفة على أنفسنا
كن صبورا سنتحدث عن ذلك لاحقاً
في الوقت الراهن، يجب أن نفكر بالإفطار
كوب جيد من الكاكاو الساخن حوالي الساعة الحادية عشر
و يفتح الشهية لتناول العشاء
- من كتب ذلك؟ - بريلات سافارين
اللعنة عليك، السيد العارف لكل شيء
إنه يعرف كل شيء
ما هذا؟
كيدنيس بورغينيون
أوه , نعم؟
هذا من أجلي
اللعنة ، هذا يحدث دائماً لي
إنها قطعة جميلة من الموسيقى
مثيرة جداً
زبدة؟
الكروسان
عذراً
في الواقع، إنها فكرة جيدة دعوة الفتيات ، سيدي الرئيس
أنا أيضاً، أحب النساء
أعتقد أنه في هذه المناسبة
... يمكننا أن نمضي بدونهم، هذا هو كل شيء
هاك ، فيليب
أنا لست قاتل البهجة
يجب صنع قائمة خاصة
على سبيل المثال
عرض العشاء من قبل أربعة سادة من بورغينيون
إلى ثلاث عاهرات لطيفات من كانتربري
لأن عليهم أن يكونوا عاهرات
جيد
هل كنت تأمل في شيء آخر؟
فكرت في قائمة لا تصدق
"القائمة العاهرة"
اللحم المقلي مقدم من قبل أربعة ذواقة رائعين
لثلاث شابات في إثني عشر مرحلة
هل هذا هو؟
جراد البحر من لاموزارت على سرير من الأرز
- خمس ثوان -... مع صلصة أورور سامية
صدف جراد البحر اللين بمثابة الدورة الأولى
- صباح الخير يا سيدي - صباح الخير
هل يمكننا أن نرى شجرة الزيزفون البولانية؟
- هل هناك واحدة في الحديقة؟ - نعم
بالتأكيد. من أرسلك؟
المعلمة
إنها تريد أن ترى شجرة الزيزفون البويلانية؟
نعم
حسناً، قل لها أنها يمكن أن تأتي في أي وقت
هل أنت عربي؟
بالطبع لا، يا صغيري
لا تخاف . لست عربياً لا تقلق
أيها الأطفال، إستمعوا إلي
أنظروا . هل ترون هذه الشجرة؟
هذه شجرة الزيزفون
تحت هذه الشجرة السيد بويلاو كان يستريح
من يستطيع أن يقول لي من كان بويلاو؟
لا، أنت لا تعرف
بويلاو كان شاعر فرنسي عظيم
نعم. ولد في 1636 و توفي في 1711
كتب أشياء جميلة
كان يحب الطبيعة
لهذا السبب كان يستريح تحت هذه الشجرة
و كان يكتب القصائد
بعجل ثم بالتروي و لا تفقد القلب
أنظروا
عشرين مرة في الأفق و إحفظ نسيج الفن الخاص بك
هل فهمتم معناها؟
كن حذراً
السيد بوجاتي فنان مثل الرسام أو الموسيقي
و هذه السيارة هي تحفته
هل تحب السيارات؟
- نعم - نعم
شكراً لك يا سيدي
ألا تريد أي شيئ؟
- شكراً لك يا سيدي - هل تريد أي شيئ؟
سيدي، هل أنت رئيس الطباخين؟
نعم، تحت أمرتك كلوا , كلوا
الرائحة رائعة
نعم، إنه دجاج سمين محشو
واحد للدجاج السمين و الآخرى للخنازير المرضعة
نعم
هناك
هل تعرف ما سنفعل بالأسماك؟
سوف نأكلهم
أصدقائي الجشعين سيأكلون كل الأسماك
أنظر، هناك واحدة ، اثنان، ثلاثة
للخنزير، شيء أكثر ريفي مع الكستناء، لحم الخنزير المدخن
مع الكمأة؟
الكمأة أنها جميلة، أليس كذلك؟
أوه، إنها رائعة
سيدتي، كيدنيز بوردلايز
الرائحة شهية جداً لكن أنا أشرب الشوكولا
- ألم تسمعِ عن روسل من قبل؟ - نعم
آه، روسل كان كاتب عظيم غير معترف به، سريالي بعض الشيئ
الذي يفضل أن يكون له ثلاث دورات في واحدة
سوف يبدأ مع وعاء كبير من الكاكاو الساخن المصنوع من الكريم
تليها عدة أطباق مثل الكيدنيز بوردلايز
هذا طبق سهل التحضير
هل ذلك جيد؟
جيد جداً
لا بد لي من الذهاب الآن
- الآن؟ - نعم
- لا - نعم
الليلة سوف نقيم حفلة
إذا كنت ترغبين في أن تكونِ ضيفتنا سنكون سعداء جداً
أوغو، لا أعتقد أن الأنسه أندريا ستكون مرتاحة
حول ميشيل و ضيوف مارسيلو
لما لا؟
لا أعرف ما إذا كان يمكن أن أتي
السيدة إمرأة علمانية
بالطبع
لا أعرف ما إذا كنت سوف أتي
مارسيلو، القائد العظيم للسماء
هيا، تعالوا أدخلوا
مساء الخير يا سيدي
بالطبع أنا قادم
إخلعوا معاطفكم
صديقي، أوغو
سعيد لمقابلتكم
مرحباً
دانيال
و أنت؟
آنا
هل تحب جلد الأفعى؟
- هذا يعتمد. و أنتِ ؟ - نعم
يا لها من كعكة
- و أنا؟ - كعكة الشوكولا
هذا جيد
إنها مهزلة
أي مهزلة؟
إنها مهزلة، الفتيات تصل و هم إختفوا
- كان هذا متوقعاً - متوقع ؟
أنت لم تتوقع أي شيء
- من فضلك -أنا مستاء من ذلك
و بما أننا لن نأكل سنقوم بإطعام الأسماك
هاك ، تناولوا الطعام، أسماكي الصغيرة
كلوا , كلوا
فيليب أنت غير معقول
- مرحباً - مرحباً
إسمي ميشيل
مرحباً
جميل جداً
أوغو، عليك الذهاب إلى المطبخ
نعم، نعم
لذلك، إذهب إلى المطبخ ، و
و لا تنظر إلىّ ؟
أنا، فتاة يتيمة صغيرة
نعم، نعم لنذهب إلى المطبخ
- عفواً - هل أنت السيد الثالث؟
أيها السيدات والسادة في حضرة فخامة جسدها
غيتا
تبدو عظيماً هكذا
ماذا تفعل تلك الدجاجة هناك؟ في حوض السمك؟
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟
هذه دجاج السماك
فرنسا جميلة
- أنتِ لست فرنسية؟ - لا
عجينتي المصنوعة يديويا
الديك المحمص على الفحم
و جميع الأطباق الأخرى
هل تعرفين كيفية الطهي؟
لا، أنا أفضل تناول الطعام
لا، لا، لا، لا
لا، لا؟
أنا لا أعرف من أنت أو من أين أتيت، لكني معجبة بك
مساء الخير
مساء الخير،يا أنسه
لقد قررت قبول دعوتك
هذا لطف كبير منكِ
ستحظين بصحبة جيدة
- مساء الخير - مساء الخير
تفضلِ
ما الذي كُسر؟
إناء الخمر؟
- إعتبرِ نفسكِ في المنزل،يا آنسه - شكراً لك
أجواء المنزل غريبة حتى في الليل
سأتركك في صحبة هؤلاء السيدات
إذا كنتِ ترغبين في لعب البلياردو
هل تعرفون كيفية لعب البلياردو؟
لا
السراب، الحلم أصبح حقيقة الأن
الإمرأة هنا
- أي إمرأة؟ - المعلمة
كما ترى، لقد جاءت
علينا أن نضع حداً لذلك الآن
أرجوك ، لقد دعوت هذه الفتاة المسكينة بين ثلاث عاهرات
أنا ذاهب الى السرير أنا ذاهب للنوم
- سأدعكم في هذا الإنحدار خاصتكم - إنها ليست عاهرة. إنها إمرأة
- مساء الخير - إمرأة
- لقد جئتِ؟ - نعم
هل أنت مغادر؟
لا، كنت فقط سأذهب إلى غرفة المعيشة
لنرى كيف تسير الامور
يا لها من كعكة جميلة
نعم، أوغو هو الذي أعدها
إنه طاه معجنات ممتاز
في الواقع، نحن جميعا نعمل تحت توجيهه هنا
كنت محرجاً قليلاً بسبب وصولك مبكراً لأنهم
... دعوا ثلاث فتياة أخريات و لا أعرف ذلك مطلقاً
إلتقيت بهم يبدون لطفاء جداً
- حقاً؟ - نعم
ألا يزعجك تناول الطعام معهم؟
لا. لماذا؟
لأن
حسناً، أعتقد أن لديهم
... أخلاقيات واسعة
سنرى
نعم
ما هذا؟
برافو، مارسيلو
هذا كئيب بعض الشيئ
إنها تعتقد أنه مريع
الفكرة هي أنه سنتناول الطعام هكذا إلى أجل غير مسمى
- ما رأيك؟ - بالتاكيد. سيكون أمراً رائعاً
لك، طائر السمان و لي، الديك
يمكنني القول أن تلك الفتاة تقدر الطعام
مارسيلو
قرصان
سفينة القراصنة
أغفروا له. إنه طيار و يتسكع مع أي شخص
- تحت قيادتي، أوغو - حاضر
هل تشعرين بالبرد؟
لدي بشرة مرمرية
تناوليه
ألستِ جائعة؟
أنا حقاً لا أحب تناول الطعام
ستكونين قليلة الحظ هنا، إذن
أعتقد ذلك، نعم
ليس من الضروري أن تتصرف مثل الوحش على طاولة العشاء
الإيطاليين في الخارج
أرفع كأسي و لا أعرف لأي سبب
و لكني أرفعه على حد سواء
عفواً
التفكير في محادثة الصباح
عليّ أن أقول أنا حقاً أقدر نظرياتكِ عن التعليم
أرخيه ، لأجل الله
إذا لم أستطع أن تأكل فسأكون غير مرتاحة
- هل أنت بخير، عزيزي؟ - هاه؟
هل أنت بخير؟
إفتح حزامك
أربط أو فك حزامك؟
الكابتن مينغهيتي يتحدث
إلى قمرة القيادة
مارسيلو
أنا بخير
إذن قد تذوقتم الدجاج المحشي؟
الآن سنلتهم لحم الخنزير
عفواً
نحن هنا . أوغو
بالطبع. هاك
يا قاهر الثيران
ياله من مساء رائع
تعالِ هنا. أغلقِ الباب
إخلعِ سروالك
كلِ
هاكِ
إخلعِ معطفك
هل أعجبتكِ السيارة؟
كثيراً . لقد أحببتها
ما نوع السيارة؟
بوجاتي
- هذه، هل تعرفين...؟ - لما هذا؟
إنه المشعب
- هل أعجبكِ؟ - نعم، كثيراً
إنه بارد
لا تقلقِ. سوف يصبح دافئاً
- إنه بارد - نعم، مثل ذلك
- هل أعجبكِ؟ - نعم
هل تعجبكِ القسوة ؟
إذا كنت تريد أن تكون مارلون براندو فهذا غرور
السيد براندو، مارلون إنه مثال على الظاهرة العرضية
- هذا جيد جداً - غرور التكبر
أوه، مارلون، تعال هنا
هل تريد البعض؟
إنه لذيذ ، كما تعلم؟
هذا يجعلني سعيدة جداً
حُبي، حُبي
أنا أحبك كثيراً، كما تعلم؟
هل أنت بخير؟ هل تشعر بخير؟
إنه لحن حساس جداً
سترين
إلى جانب الطعام ، كل شئ ظاهرة عرضية
الرمال ,الشواطئ ,التزلج،الحب و العمل
حتى سريرك ظاهرة عرضية
كما هو الحال في(الكتاب المقدس) إكليزياستيس أنيتاس فانيتاتيس
كلِ القليل
كلِ
كلِ يا فتاة
كلِ , أيتها العاهرة
كلِ
أنا لست جائعة
- كلِ - لا
كلِ
هذا مضحك، لم أقابل قاضي من قبل
لا بد أن يكون شيئ عظيم للحكم بالعدالة
في الغالب هو تنفيذ للقانون
غالباً ما يكون مختلفاً
كما تعرف، إنه جميل ما قد قلته للتو
يبدو كما لو كنا نحن الإثنين معاً لوحدنا
في مدينة في مكان ما
- هل أنت خائف مني؟ - لا
لا، هذا لأن هناك زران مفقودان
عزيزي الصغير المسكين
إذا كنت ترغب يمكنني خياطتهم مرة أخرى
- يمكنكِ أن تفعلِ ذلك؟ - نعم , بالطبع
- هذا لطف منك - هيا
تعال أيها القاضي المسكين الخائف
هاك ،كل
أوغو
أوغو، من فضلك
لنأخذ إستراحة قصيرة و نحظى ببعض المرح معاً فوق
- لا - هاه؟
لدينا الكثير من الوقت
- لكن - لاحقاً، كلِ. كلِ
لكن هذا ما نقوم به
هاك
لا تخاف، لن أقوم بوخزك
أنت محظوظ فقد وجدت جنيات رائعات
عزيزي أيها المسكين
أنا آسف
أنا آسف، يا آنسه
أعني، أندريا
أنا آسف. أعذريني
آنسه
إسمحِ لي رسمياً أن أطلب منك الزواج بي
أرجوك
إستيقظ
توفيت أمي عندما كان عمري سنتين و نصف
ممرضتي من قام بتربيتي هذه هي
فيليب المسكين
- أليست جميلة؟ - جميلة جداً
- وجه جميل - نعم
عفواً، نحن في إنتظارك في غرفة المعيشة
ألا يمكنك الطرق قبل الدخول، مارسيلو؟
يا لك من أحمق
لا تقلقِ، سوف نقوم بإضفاء الشرعية على وضعنا
أنا المهرج
أوغو، هل تعرف صديقتي؟
إنها ناعمة بشكل رائع
هيا سأعرفك بها
هيا
على طاولة العمليات الصهباء تموت
جسد الإمرأة هو الغرور
أوه، الغرور أوه، الغرور. أوه، الغرور
جسد الإمرأة هو الغرور
مارسيلو
أوه، الغرور. أوه، الغرور
الغرور
يا سادة
لدي رسالة هامة لأقولها
يا سادة، من فضلكم ميشيل، ميشيل
الآنسه أندريا و أنا قررنا أن نتزوج
لا، أندريا
مارسيلو, مارسيلو
هاك
صباح الخير
أنا مغادرة لقد تقيأت طوال الليل
يمكنك تصفية الحساب مع آني
نعم
وداعاً
وداعاً، حبيبتي
وداعاً، الجميع
وداعاً، غيتا
شكراً لك
شكراً جزيلا لك
أوه، أيتها المتعة
ميشيل، أرجوك إنضم إلينا على الطاولة
أكره هذه الستائر الريفية
سنقوم بتغييرها ليست قضية كبيرة
إذن، نهاية كل أسبوع تحبسون أنفسكم لتناول الطعام؟
لا
فقط من الآن و صاعداً
عندما جئت إلى هنا هل كنت دائماً تأكل بهذا القدر؟
هذه المرة، أمر مختلف
لا، مارسيلو
فيليب
سيكون أفضل مع بعض السلطة
رغم كل شيء، السحاقيات على حق
الرجال مزعجين جداً، كما تعلمين
ماذا يجب أن نفعل لنسليكِ؟
شيء آخر إلى جانب تناول الطعام تناول الطعام، تناول الطعام دائماً تناول الطعام
مثل العزف على ألة الفلوت؟
على سبيل المثال، نعم
شكراً لك
هاك
البيتزا البروفنكالية
جميع نكهات البحر الأبيض المتوسط
و إشراقة عينيك
أنت بشع غريب و مثير للإشمئزاز
لماذا تأكل إذا لم تكن جائعاً؟ هذا غير ممكن. لا يمكن أن يكون الجوع
مارسيلو
ميشيل مريض إنه يسأل عنك
أنا قادم
لا أشعر أنني بحالة جيدة لا تكن قاسياً ، مارسيلو
-هدء من روعك - إسترخِ
مارسيلو، لا تكن قسياً
إنه أمر فظيع
عندما كنت صغيراً، والدتي
والدتي دائما كانت تعاقبني بشدة
و هذه هي المرة الأولى
هذه هي المرة الأولى كشخص بالغ
أوقف هذه المأساة، و أفتح ساقيك
- إدفع - أوه، لا
هل أنت مرتاح؟
هذا كثير جداً
إدفع
هيا، أكثر قليلاً
- أنت لا تمضغ بما فيه الكفاية - مارسيلو، لا تكن قسياً
نعم. هكذا هذا مريح
هنا، بعض العصيدة الطيفة
القليل من العصيدة الجيدة هذه صفة خاطئة
- ليست هذه المرة، فيليب - هل تريد البعض؟
- لإمتصاص الهواء - لا ,لا, لا
ميشيل
لقد صنعتها خصيصاً لك
أنت ترتكب خطأ، ميشيل
يجب أن تحظى بالقليل ، كما تعلم
لا
- سوف تجعلك تشعر بتحسن - لا
- اليوم أشعر كأني ربة منزل - مهلاً، إنتبهِ للصحون
أريد أن أتقيئ
- أندريا، هل تريدين القليل؟ - نعم، فيليب، أنا أحب العصيدة
ليست سيئة
شكراً لك
تنقصها القليل من الزبدة، على ما أعتقد
فعلت ذلك عن قصد
بالطبع، إنها عصيدة طبية
عصيدة طبية؟
نعم
ليست سيئة على الإطلاق
هيا
جميعهم سيموتون منها ، إذن
أبذل مجهودك، ميشيل
إنها مسألة تتعلق بالإرادة
هذا صحيح
فكر بنفسك كأنك هندي في بومباي، هندي صغير
و أنت جائع
أنت جائع جداً
نعم، أنت جائع جداً فماذا تفعل؟ سوف تأكل
هيا
هل تفكر بذلك؟
إذن؟
كل المزيد
كل المزيد ،عزيزي ميشيل
كل
إذا لم تأكل
... لن تموت
يجب أن تأكل
أعتقدت أن فيليب سيكون الأول
القاضي
إنهم مجانين
إبقىِ هادئة، إبقىِ هادئة
إذا كانوا يريدون الانتحار فسوف يفعلونها
هيا، أندريا، دعينا نغادر
هل سوف تغادرين معنا؟
إن الأربعة بلهاء
أغبياء يعانون من مرض عقلي
شكراً لك
أنتِ تضيعين وقتكِ
غادرِ معنا
لا
أنا سأبقى
يا لها من صورة حية
رائع ستيرليني* الحياة الساكنة*
من؟
صديق لي
رسام عظيم، رسام عظيم
أنا لست متأكداً من تناول النشاء هي فكرة جيدة لأمعائي
نعم، هي كذلك
أنا جائعة
هذا سوف يشعرك بتحسن
بإسمي
كانت تلك لمسة حساسة جداً من أوغو، لكتابة اسمكِ
- هذا لطيف جداً - ذلك لطيف جداً
هذا يبدو لذيذاً
أواجه مشكلة في التوضيح
مرض السكري
هل تعرف أصل هذه الصلصة، ميشيل؟
هل تعرف قصة الصلصات الإيطالية
التي قُدمت كهدية من قبل غونزاغاس...؟
لا، لا
ألا تزال تشعر بالمرض؟
لا، لا
هل تشعر أنك بخير؟
جيد
فيليب
فيليب، تشجع
كل شيء سيكون على ما يرام على مهلك
شعرت بالتعب للحظة
التورتيليني مع الكريم و الفطر
أريد المزيد
بالتأكيد، إنتظرِ ثانية
شكراً لك
هل ذلك يزعجك، مارسيلو
إذا إستلقيت على سريرك؟
بالتأكيد
شكراً
لا أعرف ما هي المشكلة معي لكن أنا أرتجف
من بعد إذن فيليب تعالِ معي
أنا ذاهب للإستلقاء، أيضاً أشعر بالبرد. لا أشعر أنني بخير
بالطبع، ميشيل هذا من أجل صحتك
- أرح نفسك - نعم
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة لتجمع الجميع على سرير مارسيلو
هذه
هيا بنا. أخلع البنطال
هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام
ميشيل
هيا، ميشيل
ميشيل، أنا إمرأة، تعال
لا تمرض، حسناً؟
علينا فعلها بينما نحن على قيد الحياة
من هو الطباخ؟
- نم , فيليب، نم - هل هناك شخص في المطبخ؟
نعم، نعم
ميشيل، تعال ، إنه خطأك
لقد أثرتني عندما كنا نرقص، تعال
هيا، هنا، إلمسني أشعر كم أنا متعرقة
تصبحون على خير
أترى كيف أن دمي يخفق
إنه ينزل ، ينزل
اللعنة
اللعنة, اللعنة
قل لي، فيليب
هل سبق لك أن أرسلت شخصاً ما إلى المقصلة؟
هذا أمر مختلف
رأيتكِ تنامين مع ميشيل
هذا ليس مهماً
أود أن أتزوجك، حتى و إن نمتِ مع الجميع
أنا أعلم أنت متفهم جداً
يوجد زر مقطوع هنا
لاحقاً
في الوقت الراهن، الديك الرومي
هل تريدين زفاف دينيّ؟
كما تفضل أنت
أنظر، مارسيلو، إنها هي من تقتلهم
الأنثى القاتلة
كنت أعرف ذلك
هل أنت سعيد؟
نعم، نعم،هيا
هل تعمل؟
إنها تعمل، نعم
كيف حال طفلك؟
أرجوك
لا تسخر حول الأمر
هل تشعر بالضوضاء التي تصنعها؟
ما رأيك في هذه الطريقة الحياتية الجديد؟
أي طريقة جديدة؟
السرير
إنه أنا من ينبغي أنه يسألك ماذا تستفيد منها
أرجوك
لقد وجدت الحل
حسناً، على المرء أن يحظى بالمتعة
لدينا طريق طويل أمامنا
هذا رائع
لكني أردت أن، أه...ـ
- مارسيلو - تعالِ معي
- لا - هيا
فيليب
- تعالِ معي - لا
تعالِ معي
هيا
تعالِ. هناك مفاجأة
أحسن التصرف
أحسن التصرف و إرجع إلى النوم
نم
أدخلِ
يا لها من سيارة جميلة
أنتِ أول من سيكون له الشرف لتجربتها
أنت لطيف جداً ، مارسيلينو
هل تعمل؟
إنها تعمل
يا لها من بقعة رومانسية
مارسيلينو
إخلعِ معطفكِ
لا، مارسيلو، أنا عارية كلياً
إخلعيه
الجو بارد جداً
طول الليل ، كنت أفكر بك
أنت لم تنظر إلى أبداً
هذا ليس صحيحاً، هيا إخلعيه
فيليب
تعال هنا، أوغو
إذن؟
إلتفِ
أريني مؤخرتكِ
لا
- هيا، أرفعِ - لا
إرفعيه
- فكر بفيليب - فيليب يحبكِ
لا يهمني
ما زلت أريد الزواج منها
إنها تقوم بذلك كفعل لطيف منها
ليس من باب الرزيلة
أتفهم؟
- أتفهم؟ - نعم, نعم, نعم
جيد
إذا كنت جيداً، فنحن جميعاً جيدون
هيا، لنأكل
إلى الطاولة
نحن سنأكل
إلى الطاولة
مرفقة بطبق من الزينة مع النخب
و طبقة من السمك و الكافيار
مزخرفة بسرير من الزيتون
شريحتين من الليمون و الأرز والسكر
الحلوى
أربع قطع من القطع المقلية بالتين المجفف
البرتقال المقطر المرشوش بالسكر
توقف أنت تجعلني أشعر بالغثيان
هذه وصفة جميلة
لم تنتهي بعد
لماذا أنت مستاء؟
أنا لست مستاء
أنت وسيم جداً اليوم
يا آنسه ، هل تسمحين؟
فيليب، أرجوك إفهم
مارسيلو ,أيها النذل الكبير
لماذا ليس هناك أي حشوى في هذا الديك التركي؟
أوغو، لماذا لم تحشوه؟ هذا غباء، هذا محزن
عليك تسمية الأشياء بأسمائها يا عزيزي فيليب
إن الأمر مشؤوم هكذا
هذا جاف
أنظر إلى هذا
ليس لديه روح
يمكنك أن تأكل شيئاً آخر
يوجد العصيدة ، الكريم من
صلصة التفاح و الكستناء البوريه
و الحشو؟
الحياة حشتك بها
توقفِ عن تناول الطعام
توقفِ
مارسيلينو
الكستناء البوريه هي واحدة من عيوبي
ثم ذلك الحبس الإنفرادي لأنني أكرهه
من ناحية أخرى, أحب صلصة التفاح لأنها حلوة جداً
سيئ للغاية لأنه لا يوجد كمثرى
يجب أن تفعلها
يجب أن أفعلها
أفعل ذلك كل ليلة من حياتي
أخفضِ رأسك
أغلقِ فمك
اللعنة
يجب أن أفعلها
مارسيلو، هذا ليس خطأي
إنها ليست غلطتك إنها ليست غلطتك
أنتم لا تفهمون أي شيء لا يمكننا أن نأكل أنفسنا حتى الموت
أنا مغادر
إسترخ، مارسيلو، إهدء
ما المشكلة؟ ما الذي يجري، مارسيلو؟
إنه على مايرام
- ما هذا؟ - أنا سمينة جداً
- لا، أندريا - نعم
- إسمعِ, محال أنكِ سمينة - يا طيري الصغير
أنتِ جميلة أنتِ لست سمينة
أنتِ ناعمة أنتِ كريمة
أنتِ نحيفة
و أنتِ طاهية جيدة
- أليس هذا صحيح، أوغو؟ - نعم
وهي حساسة ، كذلك
أنتم الثلاثة بلهاء
هذه هي الكلمة الصحيحة
أتعتقدون أنه سوف تأكلون أنفسكم حتى الموت لأنكم جميعاً مذنبين
- مارسيلو، من فضلك، أنت مخصي؟ - نعم
إذا كان هناك أي أحد مخصي، فهو أنت لقد أثبت ذلك للتو
لا، ثلاثتكم
إخرس , هذا ليس الوقت المناسب
توقف
تريد أن تضربني؟ هيا إذن
فقط لأنكم يا أصدقاء لا يمكنكم أن تمارسوا الجنس معها بشكل صحيح
- حتى أنا , لم أستطع - هذا ليس الوقت المناسب
هل هذا مفهوم؟ إنه هو وغيرته
لا يوجد أي إمرأة في هذه القصة
كان عليك أن تختار المرأة الأكثر سوقية
إذهب و إغسل فمك
أفهم؟ نعم ,نعم ,نعم
جدد نفسك؟ أنا لست بحاجة إلى أي تجديد
إنه أنتم, أنتم جميعاً بحاجة إلى تجديد أفكاركم
أنظر إلى هذا ما هذا؟
اللعنة, اللعنة
مارسيلو
- هل تأذيت؟ - أنا مغطى بالخراء
كم هذا فظيع، إنه يفيض
- إذهبوا و إنكحوا أنفسكم - اللعنة! كم هذا رهيب , يا إلهي
أغو
تعال ساعدني
إنها كارثة
هذا أمر فظيع! هذا قذر
هذا مروع! هذه وحشية
لا تتركني وحدي
الإنفجار
ساعدني
- لا تتركني وحدي هكذا - يا إلهي يا إلهي يا إلهي يا إلهي يا إلهي
تعال هنا
أغو, فيليب
فيليب
المكان مليئ بالقذارة
أعتقد أن أوغو مريض بعض الشيئ
نعم، أعتقد ذلك
ساعدني
أنا؟ إبقى هنا؟ هل أنت مجنون؟
إنها تثلج
و تعصف
عاصفة ثلجية
رائحة الخراء لن تتركنا
ألم تتعبان؟
ميشيل، بعد كل العمل الذي قمنا به
بهذه الرائحة، لا يمكننا أن نغفو
هيا، دعونا ننام
الفيضانات العالمية
للخراء
مارسيلو يقاتل الوحش البلاستيكي من على سيارته
هل رأيته؟ لقد كان يخشى الموت
لقد غادر
ميشيل
ميشيل , إهدء إخرس
الجيران
فيليب، علينا أن ندفنه
بعيداً عن السؤال
دفن الجثث بشكل غير قانوني يُعاقب عليه بشدة من قبل القانون
المادة... أنا لا أتذكر
الجو بارد
- هل ذلك جاهز؟ - إنه جاهز
ليس سيئاً
ليس سيئاً على الإطلاق
شكراً لك، أوغو
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
إسمعِ
ماذا تفعل؟
سر المهنة
النكهة المميزة
هل يمكنني تذوقه؟
رأسي يؤلمني
أنت لم تنام جيداً؟
لقد نمت جيداً ، لكن رأسي يؤلمني
هل يمكنني التذوق؟
رائحة فمك مثل حساء الخضار
لا
تعالِ هنا
لدي فكرة
- نعم؟ - نعم
ما الأمر؟ أخبرنى
قل لي
كعكة أندريا
- رائع - دعنا نرى
نعم
ها هي
واحد، إثنان، ثلاثة
هيا، إدفعِ، إدفعِ
إدفعِ
أوه، أوغو
سترين، سترين، هذه الكعكة الرائعة
صباح الخير، فيليب
صباح الخير، مارسيلو
أحاول التدرب
.. لكني متعب بعض الشيئ
هل تعلم أنني وجدت بعض الجعة؟
في المطبخ
للشوكولا الساخنة
كنت ضابطاً , مضاداً للطائرات
هيا إلى تناول الإفطار هناك مفاجأة
مفاجأة كبيرة
إستلقي
إذن، نحن سنتناول تلك الكعكة أو ماذا؟
لقد أخفتني إعتقدت إنك مارسيلو
هيا
صباح الخير، مارسيلو
لا، هذا ليس مارسيلو
لكنه يرتدي شارة الطيار
هل ترى؟
هذه كعكة أندريا
خلفيتها
هل تريد قطعة؟
لا، شكراً لك
تبدو جيدة، لكن ليس الآن
لاحقاً
هل تأكل هنا؟
توقف، أوغو
أنت تعزف جيداً، مارسيلو
جيداً كما يعزف ميشيل
شكراً لك
خذ قطعتك
لقد إعتدنا على ذلك
ميشيل
تعالوا هنا تعالوا هنا، أيتها الوحوش اللعينة
الجزء الأكثر صعوبة من هذا الطبق
هو إقامة علاقة بين نكهة النبيذ
و لحظة جاهزية الطبق
يجب أن ننقعه في النبيذ في حين أنه سيكون مطهياً بشكل جزئي
مرحلة الطهي النهائية ستنتهي في عجينة البريوش
هذا هو
حسناً؟
إذن،لنبدأ
عفواً ، يا صديقي، لكن
حسناً
الخمرة من أجل الدجاج
بهدوء
إلتف
هذا يكفي
الخمرة من أجل الدجاج
و الشمبانيا للأوزة
هاك
المزيد؟
أكثر قليلاً
كيف الأحوال؟
- جيدة، وأنت؟ - جيد
كل. كل البريوش
سترى
أنا أحب غمس البريوش في الحليب
خاصة لمرضك السكري
لماذا شرائح البيض؟
لأن البيض وفقاً لليهود
هو رمز الموت
يمكنني أن أصبح ملياردير خلال شهر
إذا أعددت هذا الطبق للآخرين
لكن الآخرين لا يعرفوا أبداً ماذا ينقصهم
من ناحية أخرى، من أجلنا
... و أصدقائنا...
... أرفع كأسي
هاك
لديك الشرف
نحن سوف نقطعه
كيف يمكنك قطع هذا؟
لا يمكننا قطعه لشرائح، إنها...ـ
هذه كبير جداً، هذا شيء
- كبير جداً؟ - نعم
هذه قصيدة
حسناً، قصيدتك كبيرة جداً
إسمع , بالشوكة
قضمة صغيرة
كيف هي؟
هذا مقرف
عفواً ، أندريا
- هذا مقرف - لا، أنت لست صادقاً
إنها قصيدة مقرفة
أندريا، تذوقيها
أرجوك
هذه جيدة ، أليس كذلك؟
إنها جيدة ، أوغو، لكنها لن تؤكل
علينا أن نأكل
حسناً، سوف أكلها كلها
سوف أقطعها
هاك
هذا رائع
رائع
مرحباً، مارسيلو
مرحباً، ميشيل
أنا ذاهب إلى النوم لبعض الوقت
ألستِ قادمة، أندريا؟
لا، سأبقى مع أوغو
سأبقى برفقته
شكراً لك
إذهب! إذهب
نعم، تصبحون على خير
تصبح على خير, فيليب
أوزة الباتيه , دجاج الباتيه
بطة الباتيه
ميشيل، مارسيلو
فيليب يقول أنها مقرفة
إنها رائعة
فيليب
لنذهب إلى المطبخ لرؤية أوغو
عليه أن يتوقف عن الأكل هيا
إن أوغو صبي كبير فهو يعرف ماذا يفعل
هيا، كلانا سوف نقول له أن يتوقف
ليس لدي أي تأثير عليه
نعم، سنجعله يتوقف
أوغو
توقف
توقف الآن
هذا يكفي
توقف
و إلا سوف تموت
أصمتوا , أيتها الكلاب
أصمتوا
توقفوا عن النباح
هاك
غداً سوف تصنع باتيه أخرى
سوف أكلها
أنا أسخن بعض الماء لك، أوغو
إنه جيد مع السكر، لأجل الهضم
لا، لا
أندريا
نعم؟
إسمعِ
أنتِ مدينة لي بشيئ
كما تعرفين؟
نعم
إنها جيدة جداً
أوه، نعم
إنها جيدة
نعم
سأترك لكم البرج كتذكار
شكراً لك
نعم، أندريا
نعم
أكثر
أوغو
لقد مات
أوغو
هيا، فيليب لنذهب إلى السرير
ماذا يجب أن نفعل بأوغو؟
سوف نتركه هنا في المطبخ
فهذا مجاله
سوف نقلق بشأن ذلك صباح الغد
أنت شجاع جداً، أوغو
أنت تأكل كثيراً
كنت دائماً تأكل كثيراً
من أجلك
هذه حلوة جداً
وجيدة جداً
تعالِ و إجلسِ بجانبي
مارسيلو
ميشيل
أوغو
الله يعلم ما يعتقدونه عني
هذا يكفي، أوغو توقف عن ذلك
لا بد أنهم يعتقدون أني تخليت عنهم
نحن هنا، كلانا، سعيدان
و هم
إنتظرني، فيليب
سأذهب لأرى من هناك
مباشرةً إلى الأمام
هل يوجد أي أحد في المنزل؟
توقف
- مرحباً، يا آنسه - مرحباً يا سيد
هذه اللحوم أين يجب أن نضعها؟
في الحديقة
- في الحديقة؟ - نعم، في الحديقة
- إنه لحم جيد - نعم، في الحديقة، هناك
لأجل أوغو
اللحوم قد وصلت للتو
أيمكنك الإبتعاد قليلاً؟ هيا
- هل ذلك جيد؟ - جيد جداً، فيليب
هل تم ختمها بـ"الصنف أ"؟
نعم
ذلك هو الأفضل
لأن آخر مرة
... لم يكن الأفضل
سوف تخبر رئيسك
أن المرة الأخيرة من لحم العجل
كانت من الدرجة الثانية
فيليب
عذراً
هل تشعر بتحسن؟
أشعر بالبرد
فيليب
هل هذا مناسب يا آنسه ؟
اللحوم في الحديقة
ترجمة --- Anaszwahri ---